Gemini XL 500 II XL-500II User Manual

(1)OPERATIONS MANUALBEDIENUNGSHANDBUCHMANUAL DEL OPERADORMANUEL D’INSTRUCTIONSXL-500 IIDIRECT-DRIVE MANUAL TURNTABLEHANDDREHSCHEIBE MIT DIREKTANTRIEBG

(10)INTRODUCTION:Nos félicitations à l’occasion de votre achat cette table-tournanteGemini XL-500 II. Ce table-tournante très moderne inclut lescaract

(11)6. Faites flotter le BRAS DE LECTURE de nouveau pour vous assurer del'équilibre zéro horizontal (0). Si l'équilibre zéro n'est pas

(12)Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USATel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006France • G.S.L. France • 11, Avenue Leo

(2)Figure 11610217174195181914132322116201523128

(3)Figure 2Figure 3

(4)1. Connect the lead wires to the cartridge terminals. For your convenience,the terminals of most cartridges are color coded. Connect each leadwire

(5)2. Hold the dustcover in position, directly above the turntable, and slide thehinge bases into the holders mounted on the rear panel.3. Always rais

(6)EINBAU DES TONABNEHMERS:(SIEHE ABBILDUNG 2)Weil alle Tonabnehmer individuell ausgeführt sind, siehe jeweiligeAnweisungen für Tonabnehmer, um richti

(7)7. Nach dem horizontalen NULLPUNKTABGLEICH das abgeglicheneBALANCEGEWICHT - COUNTERWEIGHT (8) gegen den Uhrzeigersinndrehen, bis der vom Tonabnehme

(8)INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por su compra de un tocadiscos Gemini XL-500 II. Estetocadiscos de la más avanzada tecnología está dotado decaracterís

(9)7. Después de ajustar el equilibrio cero (0) horizontal, gire elCONTRAPESO - COUNTERWEIGHT (8) equilibrado hacia la izquierdahasta que aparezca en