Gemini iKEYplus User Manual

PortabLe USB RecorderTRAGBARER USB-REKORDERGRABADOR PORTATIL POR USB ENREGISTREUR PORTABLE USB In the USA: If you experience problems with this unit,

320320RECORDRECORDVisual Quickstart Guide320320STEP 1: SUPPLY POWER TO THE iKEYRemove the aluminum cover and install batteries according tothe printed

ABSPIELEN DEINER AUFNAHMEN AUF EINEM COMPUTER MIT WINDOWS XP:(FORTSETZUNG):Die meisten Windows Programme können mit WAV-Dateien größer als 2 GB nichtu

LOW BATTERY, DEVICE FULL UND BUSY LED ANZEIGE:Du solltest die zusätzlichen LED Anzeigen für LOW BATTERY, DEVICE FULL undBUSY beachten.Die LOW BATTERY

ANHANG AEINEN APPLE iPod ALS SPEICHERMEDIUM AM iKEYPLUS NUTZEN:Wenn du einen Apple iPod als Speichermedium nutzen willst, sind einige weitereSchritte

ANHANG A (FORTSETZUNG)EINEN APPLE iPod ALS SPEICHERMEDIUM AM iKEYPLUS NUTZEN:Nachdem alle Einstellungen in iTunes erfolgt sind, kannst du mit 4 kleine

ÜBERTRAGEN VON AUFNAHMEN VOM iPod AUF EINEN MAC OSX COMPUTER:1. Schließ deinen iPod an den USB-Anschluss deines Computers an.2. Wenn iTunes automatisc

Abbildung E - Öffne das Terminal Fenster in OSX, um die nötigen Kommandos einzugeben und die Aufnahmen vom iPod abzurufen.105

ANHANG BPROBLEMBESEITIGUNG BEIM iKEYPLUS / FAQ- HÄUFIG GESTELLTE FRAGENSolltest du Schwierigkeiten mit deinem iKEYplus haben, lies dir die folgendenLö

PROBLEMBESEITIGUNG BEIM iKEYPLUS / FAQ- HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN(FORTSETZUNG):F: Ich habe eine Aufnahme gemacht, die am PC nicht abgespielt wird.1. Ach

ANHANG CEINEN HERKÖMMLICHEN PLATTENSPIELER AN DEN IKEYPLUS ANSCHLIEßENBenutze das mitgelieferte Cinch-Kabel mit zusätzlicher Erdungsklemme, um einenhe

ANHANG D: TECHNISCHE DATENSampling Rate:...44,1 kHz, 16 BitDynamikum

320320RECORDRECORDVisual Quickstart Guide(continued)STEP 3: SET THE SWITCH!If you are recording from a LINE LEVEL device, switch the posi-tion to LN (

320320RECORDRECORDSTEP 6: TURN POWER SWITCH ONOnce you turn the unit ON, the iKEYplus will take approximate-ly 15 seconds to boot. During this proces

320RECORD320RECORD320320RECORDRECORD320320RECORDRECORD320320RECORDRECORDSTEP 7: START PLAYBACK OF SOURCEIn order to adjust the recording level of the

320320RECORDRECORDSTEP 9: SELECT FORMAT AND QUALITYUsing the SEL button on the front left of the unit, selectwhat format you wish to record in. Press

320320RECORDRECORDSTEP 10: PRESS RECORD TO START!When you are ready to start the recording, press the RECbutton found on the left front of the unit.On

320320RECORDRECORDSTEP 11: PRESS RECORD TO STOP!When you are ready to end the recording, press the REC but-ton found on the left front of the unit. Y

320320RECORDRECORDSTEP 12: EJECTING THE USB DEVICEYou must hold down the REC button for 3 seconds beforedisconnecting the USB device. The LED lights

PLAYING BACK YOUR RECORDINGS ON A WINDOWS XP-BASED PERSONALCOMPUTER:Once you have followed the recording process as illustrated by the Visual QuickSta

PLAYING BACK YOUR RECORDINGS ON A WINDOWS XP-BASED PERSONALCOMPUTER (CONTINUED):Something to take note of is the fact that most PC applications have a

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables andconnectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent elec-tr

LOW BATTERY, DEVICE FULL, AND BUSY LED INDICATORS:Additional LED indicators to take note of are the LOW BATTERY, DEVICE FULL,and BUSY indicators.The L

APPENDIX AUSING AN APPLE iPod AS A STORAGE DEVICE WITH THE iKEYPLUS:When using an Apple iPod as a storage device, there are a few additional steps tha

APPENDIX A (CONTINUED)USING AN APPLE iPod AS A STORAGE DEVICE WITH THE iKEYPLUS:Once all of your settings have been made in iTunes, you may follow the

TRANSFERRING RECORDINGS FROM iPod TO A MAC OSX COMPUTER:1. Connect your iPod to your PC via the USB port.2. If iTunes launches automatically (in most

Figure E - Opening the Terminal window in OSX allows you to issue the necessary commands to retrieve your recordings from an iPod.24

APPENDIX BTROUBLESHOOTING THE iKEYPLUS / FREQUENTLY ASKED QUESTIONSIf you are having difficulty with your iKEYplus, read through some of these sugges-

TROUBLESHOOTING THE iKEYPLUS / FREQUENTLY ASKED QUESTIONS(CONTINUED):Q: I recorded a file, and it will not play back on my PC.1. Make sure that you’re

APPENDIX CCONNECTING A PHONOGRAPH TURNTABLE TO THE iKEYPLUSTo connect a conventional phonograph turntable to the iKEYplus, you will need touse the sup

APPENDIX D: SPECIFICATIONSSampling Rate:...44.1kHz, 16 BitDynamic R

PRECAUCION: Este producto sigue las regulaciones FCC siempre que se util-icen cables y conectores blindados para conectar este equipo a otras unidades

iKEYplus PORTABLE USB RECORDERINTRODUCTION:Congratulations on purchasing an iKEYplus PORTABLE USB RECORDER. This nextgeneration recording device featu

iKEYplus GRABADOR PORTATIL POR USBINTRODUCCION:Felicidades por la compra de iKEYplus GRABADOR PORTATIL POR USB. Esta unidad degrabación de la próxima

Incluido en este embalaje Unidades y accesorios:Micro T EstereoCable RCA con terminal de masaFunda Transporte4 x Tornillos estandar4 x Tornillos cabez

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConexión del iKEYplus usandoel Micro en T Estereo incluidoIzquierda: entrada audio Derecha: salida audiojack micro

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConexión de giradiscos aliKEYplus*Izquierda: entrada audio Derecha: salida audioRCA jacksdispositivo USBAuriculare

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConexión del mezclador*al iKEYplusIzquierda: entrada audio Derecha: salida audiojacks RCAdispositivo USBAuricular

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConexión de amplificadorde guitarra al iKEYplusIzquierda: entrada audio Derecha: salida audiojacks RCAdispositivo

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConexión de micro demano al iKEYplusIzquierda: entrada audio Derecha: salida audiojack micjack micdispositivo USB

320320RECORDRECORDGuía Visual de inicio320320PASO 1: ALIMENTACION DEL iKEYRetire la tapa de aluminio y coloque las baterias según el diagra-ma impreso

320320RECORDRECORDGuía Visual de inicio(continuación)PASO 3: AJUSTAR EL INTERRUPTOR!Si está grabando en nivel LINEA, ajuste el interruptor a LN(hacia

320320RECORDRECORDPASO 6: ENCENDIDOAl encender la unidad, el iKEYplus tardará unos 15 segundos eninicializarse. Durante este proceso, el LED se ilumin

Included in this Package Parts list & Accessories:Stereo T-MicRCA cable with single ground spadeCarrying Case4 x Regular Screws4 x Thumb ScrewsOpe

320RECORD320RECORD320320RECORDRECORD320320RECORDRECORD320320RECORDRECORDPASO 7: REPRODUCCION DE LA FUENTEPara regular el volumen de grabación del iKEY

320320RECORDRECORDPASO 9: SELECCION FORMATO Y CALIDADUsando el botón SEL en el frontal de la unidad, seleccione elformato en el que desea grabar. Pul

320320RECORDRECORDPASO 10: PULSE REC PARA EMPEZAR!Cuando esté preparado para empezar la grabación, pulse elbotón REC en el frontal de la unidad.Una ve

320320RECORDRECORDPASO 11: PULSE REC PARA PARAR!Cuando esté preparado para detener la grabación, pulse elbotón REC de la izquierda de la unidad. Uste

320320RECORDRECORDPASO 12: EXTRACCIÓN DE UNIDAD USBUsted debe mantener apretado el botón REC durante 3segundos antes de desconectar la unidad USB. Lo

REPRODUCIENDO SUS GRABACIONES EN UN ORDENADOR PERSONAL PCCON WINDOWS XP:Una vez terminado el proceso de grabación ilustrado en la Guia Gráfica de Ini

REPRODUCIENDO SUS GRABACIONES EN UN ORDENADOR PERSONAL PCCON WINDOWS XP (CONTINUACION):Algo que debe tener en cuenta es que la mayoria de las aplicac

LEDS INDICADORES DE BATERIA BAJA, UNIDAD LLENA Y OCUPADO:Otros indicadores LED muy utiles son los de BATERIA BAJA, UNIDAD LLENA, yOCUPADO.El indicador

APENDICE AUSANDO UN APPLE iPod COMO UNIDAD DE MEMORIA CON EL iKEYPLUS:Cuando use un Apple iPod como unidad de almacenaje, hay una serie de pasos adi-c

APENDICE A (CONTINUACION)USANDO UN APPLE iPod COMO UNIDAD DE MEMORIA CON EL iKEYPLUS:Una vez realizados los ajustes en iTunes, puede utilizar la Guia

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConnecting the iKEYplus usingthe included Stereo T-Micleft side: audio input right side: audio outputmic jackUSB d

TRANSFIRIENDO GRABACIONES DE iPod A MAC OSX:1. Conecte su iPod a su PC via puerto USB.2. Si iTunes se carga automaticamente (en la mayoria de los caso

Figura E - Abriendo la pantalla de Terminal en OSX podrá entrar elcomando necesario para encontrar sus grabaciones en el iPod.51

APPENDIX BSOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL iKEYPLUS / PREGUNTAS FRECUENTESSi tiene algún problema con el iKEYplus, lea estas sugerencias. La mayoria de du

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN EL iKEYPLUS / PREGUNTAS FRECUENTES(CONTINUACION):Q: He grabado un fichero y no se reproduce en mi PC.1. Asegurese de realizar

APÉNDICE CCONECTANDO UN GIRADISCOS AL IKEYPLUSPara conectar un giradiscos convencional al iKEYplus, deberá utilizar el cable RCAsuministrado con termi

APENDICE D: ESPECIFICACIONESRango Muestreo:...44.1kHz, 16 BitRango Din

ATTENTION: Cet appareil répond aux certifications FCC lorsqu'il est connec-té à d'autres appareils à l'aide de cordons blindés. Afin de

ENREGISTREUR PORTABLE USB iKEYplus INTRODUCTION:Félicitations pour l’achat de l’enregistreur portable USB iKEYplus. Cet appareil, des-tiné à l’enregis

Pièces & accessoires livrés avec l’appareil: Micro Stéréo Cordon RCA avec connecteur de mise à la terre intégréPochette de transport4 x Vis normal

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDBranchement du Micro Stéréo auiKEYplus Côté gauche: entrée audio Côté droit: sortie audioMini Jack 3.5mmPériphériq

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConnecting a phonographturntable to the iKEYplus*left side: audio input right side: audio outputRCA jacksUSB devic

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDBranchement d’une Platine Vinyle auiKEYplus*Côté gauche: entrée audio Côté droit: sortie audioRCAPériphérique USB

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDBranchement d’une Console de Mixage* au iKEYplusCôté gauche: entrée audio Côté droit: sortie audioRCAPériphérique

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDBranchement d’un Amplificateur pourGuitare* au iKEYplusCôté gauche: entrée audio Côté droit: sortie audioRCA Péri

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDBranchement d’un Microphone auiKEYplusCôté gauche: entrée audio Côté droit: sortie audioMini Jack 3.5mmPériphériqu

320320RECORDRECORDGuide Visuel de Démarrage Rapide320320ETAPE 1: ALIMENTATION DU iKEYEnlever le capot en aluminum & installer les piles en respect

320320RECORDRECORDGuide Visuel de Démarrage Rapide (Suite)ETAPE 3: SELECTION DE LA SOURCE !Si vous enregistrez à partir d’une source de NIVEAU LIGNE,p

320320RECORDRECORDETAPE 6: MISE EN ROUTE DEL’APPAREILUne fois que vous avez mis l’appareil sous tension (ON),l’iKEYplus mettra environ 15 secondes pou

320RECORD320RECORD320320RECORDRECORD320320RECORDRECORD320320RECORDRECORDETAPE 7: MISE EN ROUTE DELA SOURCEAfin de régler correctement le niveau d’enre

320320RECORDRECORDETAPE 9: SELECTION DU FORMAT & DE LA QUALITE AUDIOUtilisez la touche SEL située à droite sur la face avant de l’appareil, pour s

320320RECORDRECORDETAPE 10: DEMARRAGE DEL’ENREGISTREMENT !Lorsque vous souhaitez démarrer l’enregistre-ment, appuyezsur la touche REC située à gauche

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConnecting a mixer*to the iKEYplusleft side: audio input right side: audio outputRCA jacksUSB deviceHeadphones(opt

320320RECORDRECORDETAPE 11: ARRET DEL’ENREGISTREMENT !Lorsque vous souhaitez stopper l’enregistrement, appuyez sur latouche REC située à gauche sur la

320320RECORDRECORDETAPE 12: DECONNEXION DUPERIPHERIQUE USB Vous devez maintenir enfoncée la touche REC durant 3 secondes avant dedébrancher le périphé

LECTURE DES ENREGISTREMENTS AVEC WINDOWS XP:Lorsque vous avez suivi la procédure d’enregistrement telle qu’illustrée dans laGuide Visuel de Démarrage

LECTURE DES ENREGISTREMENTS AVEC WINDOWS XP (SUITE):La majorité des applications pour PC est limitée à 2 GB en ce qui concerne les fichiersWAV. Si vou

PILES FAIBLES, PERIPHERIQUE PLEIN & SURCHARGE:Différentes LEDs permettent de constater certains états de l’appareil: PILESFAIBLES, PÉRIPHÉRIQUE PL

APPENDIX AUTILISATION D’UN iPod APPLE AVEC L’iKEYPLUS:Lorsqu’un iPod APPLE est utilisé comme périphérique de stockage, il y a quelquesétapes complémen

APPENDIX A (SUITE)UTILISATION D’UN iPod APPLE AVEC L’iKEYPLUS:Lorsque tous les paramètres ont été modifiés sur iTunes, vous pouvez vous reporterau Gui

TRANSFERT DES ENREGISTREMENTS DE L’iPod VERS UN MAC OSX:1. Connectez votre iPod à l’ordinateur via le port USB.2. Si iTunes se lance automatiquement (

Figure E - Ouvrez la fenêtre Terminal, dans OSX, qui vous permet demodifier les commandes afin de récupérer les enregistrements situéssur un iPod.78

APPENDIX BPROBLEMES RENCONTRÉS / QUESTIONS FRÉQUENTES:Si vous rencontrez des difficultés avec votre iKEYplus, lisez les suggestions suivantes.La major

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConnecting a guitaramplifier* to the iKEYplusleft side: audio input right side: audio outputRCA jacksUSB deviceHea

PROBLEMES RENCONTRÉS / QUESTIONS FRÉQUENTES(SUITE):Q: J’ai enregistré un fichier, et mon PC ne veut pas le lire.1. Respectez la procédure de déconnexi

APPENDIX CCONNECTEZ LA PLATINE VINYLE AU IKEYPLUSPour connecter une platine vinyle conventionnelle au iKEYplus, veuillez utiliser lecordon RCA fourni.

APPENDIX D: CARACTERISTIQUES TECHNIQUESEchantillonnage:...44.1kHz, 16 B

VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschlussabgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zuverbinden

iKEYplus TRAGBARER USB REKORDEREINFÜHRUNG:Glückwunsch zu deiner Entscheidung für einen tragbaren iKEYplus USB REKORDER.Diese nächste Generation der Au

Lieferumfang Teileliste & Zubehör:StereomikrofonCinch-Kabel mit zusätzlicher ErdungsklemmeTransporttasche4 x Normalschrauben4 x RändelschraubenBed

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDDas mitgelieferte Stereo-Mikrofonan den iKEYplus anschließenLinke Seite: Audioeingang Rechte Seite: AudioausgangMi

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDPlattenspieler an deniKEYplus anschließen*Cinch-BuchsenACHTUNG: DIESER SCHALTERMUSS IN DER“PH”POSITIONSTEHEN”Platt

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDEinen Mixer* an deniKEYplus anschließenMixer(Mit den Line- oder Record-/Tape-Ausgängen verbinden)*je nach Mixer ka

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDEinen Gitarrenverstärker* an deniKEYplus anschließenGitarrenverstärker(Mit den Line- oder Record-/Tape-Ausgängen v

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDConnecting a handheldmic to the iKEYplusleft side: audio input right side: audio outputmic jackmic jackUSB deviceH

320320RECORDRECORD320RECORD320RECORDHandmikrofon (nicht im Lieferumfang)Ein Handmikrofon an deniKEYplus anschließenLinke Seite: Audioeingang Rechte Se

320320RECORDRECORDSchnellstart-Anleitung320320SCHRITT 1: STROM FÜR DEN iKEYEntferne die Aluminium-Frontplatte und lege Batterienentsprechend der Zeich

320320RECORDRECORDSchnellstart-Anleitung(Fortsetzung)SCHRITT 3: DEN SCHALTER EINSTELLEN!Wenn du ein LINE-SIGNAL aufnimmst, stell den Schalter auf LN(g

320320RECORDRECORDSCHRITT 6: DEN IKEYPLUS EINSCHALTENWenn du den iKEYplus eingeschaltet hast, braucht er nochungefähr 15 Sekunden, um zu booten. Währe

320RECORD320RECORD320320RECORDRECORD320320RECORDRECORD320320RECORDRECORDSCHRITT 7: AUDIOSIGNAL STARTENUm den Aufnahmepegel am iKEYplus einstellen zu k

320320RECORDRECORDSCHRITT 9: FORMAT UND QUALITÄTMit dem SEL-Button auf der linken Oberseite wählst du dasAufnahmeformat. Drück den Button so oft, bis

320320RECORDRECORDSCHRITT 10: AUFNAHME - REC DRÜCKEN!Wenn du mit den Aufnahmevorbereitungen fertig bist, drückden REC Button auf der linken Oberseite.

320320RECORDRECORDSCHRITT 11: DRÜCK RECORD ZUM STOPPEN!Wenn du die Aufnahme beenden willst, drück den RECButton auf der linken Oberseite erneut. Du MU

320320RECORDRECORDSCHRITT 12: USB-GERÄT ENTFERNENUm das USB-Speichermedium vom iKEYplus zu trennen,musst du vorher den REC Button für 3 Sekunden gedrü

ABSPIELEN DEINER AUFNAHMEN AUF EINEM COMPUTER MIT WINDOWS XP:Wenn du die Aufnahme, wie in der Schnellstart-Anleitung beschrieben (Seite 7-14)abgeschlo