Gemini XL-300 User Manual

(1)OPERATIONS MANUALBEDIENUNGSHANDBUCHMANUAL DEL OPERADORMANUEL D’INSTRUCTIONSXL-300Direct-Drive Manual TurntableHANDDREHSCHEIBE MIT DIREKTANTRIEBGIRA

(10)INTRODUCTION:Nos félicitations à l’occasion de votre achat cette table-tournante GeminiXL-300. Ce table-tournante très moderne inclut les caractér

(11)6. Faites flotter le BRAS DE LECTURE de nouveau pour vous assurer del’équilibre zéro horizontal (0). Si l’équilibre zéro n’est pas maintenu,répéte

(12)Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USATel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006France • G.S.L. France • 11, Avenue Leo

(2)5768910111213141618152019317XL-300241

(3)Figure 2Figure 3

(4)INTRODUCTION:Congratulations on purchasing a Gemini XL-300 turntable. This state ofthe art turntable includes the latest features. Prior to use, we

(5)2. Always raise the dustcover before removal.3. Avoid opening and closing the dustcover during play. Undesirablevibration and stylus skipping can r

(6)EINLEITUNG:Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini XL-300 Plattenspielers.Dieses hochentwickelte erstklassige Gerät enthält die neuestenLeistun

(7)7. Nach dem horizontalen NULLPUNKTABGLEICH das abgeglicheneBALANCEGEWICHT - COUNTERWEIGHT (8) gegen den Uhrzeigersinndrehen, bis der vom Tonabnehme

(8)INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por su compra de un tocadiscos Gemini XL-300. Estetocadiscos de la más avanzada tecnología está dotado de característic

(9)7. Después de ajustar el equilibrio cero (0) horizontal, gire elCONTRAPESO - COUNTERWEIGHT (8) equilibrado hacia la izquierdahasta que aparezca en